The Indians are definitely doing more adding than subtracting at the moment, but they’ve decided Orlando Cabrera is expendable and they traded him to the Giants for outfielder Thomas Neal.
Danny Knobler of CBSSports.com and Hank Schulman of the San Francisco Chronicle had the initial reports.
Cabrera had hit just .244/.277/.321 while serving as the Indians’ primary second baseman for most of the first four months. He had recently lost time to rookie Jason Kipnis, and he figured to see his role scaled back further. With Cabrera out of the picture, the Indians could bring back either Cord Phelps or Luis Valbuena from the minors.
The Giants will likely shift Cabrera back to his natural position of shortstop. He probably won’t be an everyday guy, but he should be able to help out, particularly against lefties in a job share with Mike Fontenot. One wonders if Miguel Tejada will be released to make room for him.
Neal, 23, is a fringe prospect. He had a big year at Single-A San Jose in 2009, but he posted a .799 OPS in Double-A in 2010 and a .761 mark in the PCL so far this year. He projects as a fourth outfielder at best in the majors, and he probably won’t make a significant contribution this year.
John Farrell will return to manage the Red Sox next season, provided he is healthy enough to do so, the club announced Sunday morning in a press release.
Torey Lovullo, who has been serving as Boston’s interim manager since Farrell was diagnosed with lymphoma, signed a two-year contract to return as Farrell’s bench coach. Lovullo also forfeited his right to pursue another managerial role with the new deal.
Farrell guided the Red Sox to the World Series title in 2013 and the problems with the Red Sox over the last two seasons have been more about roster construction.
Dave Dombrowski took over the front office from Ben Cherington back in mid-August and will try to turn things around this winter.
All of the other coaches on Farrell’s staff will return except first-base coach Arnie Beyeler.
Stephen Piscotty took the brunt of a frightening outfield collision last week at PNC Park, but he only suffered a mild concussion and was cleared for baseball activities a couple days later.
Now he is back in the Cardinals’ starting lineup, batting second and playing right field Sunday in the first half of a doubleheader against the Braves at Atlanta’s Turner Field.
Piscotty has an impressive .867 OPS with seven home runs and 39 RBI over his first 62 major league games. He should be a big part of the Cardinals’ postseason push, drawing starts in the corner outfield spots and at first base.
St. Louis will get either the Pirates or Cubs in the NLDS.