Worried about their infield depth with Jed Lowrie absent, the Red Sox acquired utilityman Mike Aviles from the Royals for infielder Yamaico Navarro and right-hander Kendal Volz on Saturday.
Aviles, who opened the season as the Royals’ primary third baseman, has hit .286/.317/.417 in 1,148 at-bats over the last four seasons. He’s capable of playing shortstop in addition to second and third, though he’s not really an asset there. What he does do is pummel lefties: he’s hit .296/.343/.464 against them in his career.
To bring in the insurance policy, the Red Sox surrendered Navarro, a 23-year-old who took a big step forward last year to turn himself into a candidate to start in the majors. He had spent some time on Boston’s bench this year, hitting .216/.275/.351 in 37 at-bats. Much more encouraging is his .265/.356/.486 line in 181 Triple-A at-bats the last two seasons.
Still, Navarro wasn’t ever likely to crack Boston’s lineup as a starter. He may have more luck in Kansas City someday, though he will be behind Alcides Escobar at short and Mike Moustakas at third. Having picked up some outfield time this year, he may prove to be a great fit in a super-utility role.
Volz didn’t rank among Boston’s better pitching prospects. The 2009 ninth-round pick was moved to the pen at high-A Salem this year and had a 3.33 ERA and a 56/12 K/BB ratio in 51 1/3 innings.
Aviles will be arbitration eligible for the first time this winter. The Red Sox will control his rights through 2014, so not only can he help out this year, but he can step in for free-agent-to-be Marco Scutaro next year.
Major League Baseball announced that Boston Red Sox manager John Farrell has received a one-game suspension and an undisclosed fine for his actions during an argument with third base umpire Bill Miller in the top of the seventh inning of the Sox’ game against the Angels on Saturday night at Fenway Park.
The argument was over a balk call on Fernando Abad, which brought in a run for the Angels. It wasn’t Miller’s call — home plate ump Ryan Blakney made the call — but Miller is the crew chief. Things got pretty animated as Farrell got face-to-face with Miller and the spittle flew:
Managers do not have the right to appeal a suspension, so Farrell will be sitting out tonight’s game against the Twins.
Last Tuesday night, the Braves hosted the San Francisco Giants at SunTrust Park. They lost 6-3. An Alabama man named Marcus Stephens almost came away a winner, however. At least if stealing a $4,500 golf cart that belongs to the Braves makes you a winner, which in some circles I suppose it would.
Stephens lost, however, when he crashed the cart into a metal pole, attempted to flee on foot and was apprehended by Cobb County Sheriff’s deputies. This all went down at 1:40AM Wednesday morning. The report doesn’t mention anything about alcohol being involved but I’ve read enough stories like this to make educated guesses about such things.
That being said, Stephens seems relatively composed in his mugshot:
I mean, yeah, the eyes look a bit red and puffy and the overall vibe he gives off is “I came to the game as part of the Sigma Nu reunion (Auburn University class of ’06, WAR DAMN EAGLE!),” but I expected much worse after reading the headline.
Anyway, dude is out on bail. Somewhere, someone is really super proud of him, I’m sure.