Red Sox acquire infielder Mike Aviles from Royals

10 Comments

Worried about their infield depth with Jed Lowrie absent, the Red Sox acquired utilityman Mike Aviles from the Royals for infielder Yamaico Navarro and right-hander Kendal Volz on Saturday.

Aviles, who opened the season as the Royals’ primary third baseman, has hit .286/.317/.417 in 1,148 at-bats over the last four seasons.  He’s capable of playing shortstop in addition to second and third, though he’s not really an asset there.  What he does do is pummel lefties: he’s hit .296/.343/.464 against them in his career.

To bring in the insurance policy, the Red Sox surrendered Navarro, a 23-year-old who took a big step forward last year to turn himself into a candidate to start in the majors.  He had spent some time on Boston’s bench this year, hitting .216/.275/.351 in 37 at-bats.  Much more encouraging is his .265/.356/.486 line in 181 Triple-A at-bats the last two seasons.

Still, Navarro wasn’t ever likely to crack Boston’s lineup as a starter.  He may have more luck in Kansas City someday, though he will be behind Alcides Escobar at short and Mike Moustakas at third.  Having picked up some outfield time this year, he may prove to be a great fit in a super-utility role.

Volz didn’t rank among Boston’s better pitching prospects.  The 2009 ninth-round pick was moved to the pen at high-A Salem this year and had a 3.33 ERA and a 56/12 K/BB ratio in 51 1/3 innings.

Aviles will be arbitration eligible for the first time this winter.  The Red Sox will control his rights through 2014, so not only can he help out this year, but he can step in for free-agent-to-be Marco Scutaro next year.

Watch: Mike Trout ties MLB record with his 25th home run

Getty Images
1 Comment

It was only a matter of time before Mike Trout courted another all-time record, and on Saturday, he found himself in elite company with his 25th and 26th home runs of the season. He put the Angels on the board with a 429-foot blast in the first inning, depositing an 0-1 fastball from the Orioles’ Kevin Gausman into the left field bleachers:

In the third inning, with the Angels up 2-1, Trout returned to tack on another insurance run. He targeted Gausman’s slider for his second solo shot of the evening and cleared the center field fence with a 418-footer to bring his total to 26 home runs on the year.

Trout has mashed at a staggering .339/.471/.596 clip since his return from the disabled list last month, and Saturday’s totals helped mark his sixth consecutive season with at least 25 home runs. That’s a record few have matched before their age-26 season; in fact, only Hall of Fame sluggers Eddie Mathews and Frank Robinson have ever pulled it off.

Assuming he continues to rake in hits and plate appearances over the last six weeks of the regular season — and there’s nothing to indicate that he won’t — Trout is in line to join elite company of a different kind. The 26-year-old entered Saturday’s game with a 206 OPS+ (park-adjusted on-base plus slugging). According to MLB.com’s Matt Kelly, that means Trout’s hitting at a better clip than the average Major League player by a full 106 percent. Should he finish the year with a 200 OPS+ and 502 plate appearances or better, he’ll be the first player to do so since Barry Bonds obliterated the competition with his 263 OPS+ in 2004.

Blue Jays acquire Tom Koehler from Marlins

Getty Images
1 Comment

The Blue Jays acquired right-hander Tom Koehler from the Marlins in exchange for minor league right-hander Osman Gutierrez and cash considerations, the clubs announced Saturday. Koehler is in his sixth year with the Marlins and stands to make $5.75 million in 2017. He’ll be arbitration eligible in 2018 and is set to enter free agency by 2019.

The 31-year-old right-hander struggled to a 7.92 ERA, 4.7 BB/9 and 7.1 SO/9 over 55 2/3 innings with Miami in 2017. He was optioned to Triple-A New Orleans in late July, where he rebounded with a 1-1 record in seven starts and whittled his ERA down to a 1.67 mark. The Blue Jays have yet to establish Koehler’s role within their organization, but are hoping to see a turnaround from the righty when he breaks back into the big leagues.

Gutierrez, 22, was assigned to Single-A Greensboro on Saturday. He has yet to find his footing in the minors, and exited a 78-inning stint with Single-A Lansing after racking up a career-worst 7.85 ERA and 8.2 SO/9. His lack of control is particularly alarming, with a 6.2 BB/9 that dwarfs the 2.0+ BB/9 of seasons past, but he still has plenty of time to figure out his mechanics before reaching the Show.