Angels owner Arte Moreno is done spending for the moment, sources told Mark Saxon of ESPNLosAngeles.com. According to the report, Moreno has told GM Tony Reagins he won’t be allowed to take on any additional salary this summer.
Including the $12 million they’re paying Scott Kazmir and the $11.4 million due to Gary Matthews Jr. in the final season of his 68-year deal, the Angels are spending just over $140 million on a 33-37 team this year.
$18 million of that is going to their big winter acquisition, Vernon Wells. However, Wells is hitting just .193/.235/.317 with six homers and 16 RBI in 171 at-bats for his new club.
The Angels are also paying $8.8 million to relievers Scott Downs and Hisanori Takahashi after signing them as free agents. Downs has been exceptional, but he has served two stints on the DL. Takahashi has a 4.08 ERA and isn’t much more than a mop-up man at the moment (18 of his last 19 appearances have come in Angels losses).
Despite their struggles, the Angels are still very much in the AL West race. They’re just three games back of the Rangers, who have lost five in a row. However, without reinforcements, they’ll be at a definite disadvantage as the year goes on. They have little pitching depth beyond their current rotation, and while their offense could get a little better if Wells and Torii Hunter rebound, the team doesn’t figure to finish any higher than ninth or 10th in the AL in runs (it’s 11th right now).
It was only a matter of time before Mike Trout courted another all-time record, and on Saturday, he found himself in elite company with his 25th and 26th home runs of the season. He put the Angels on the board with a 429-foot blast in the first inning, depositing an 0-1 fastball from the Orioles’ Kevin Gausman into the left field bleachers:
In the third inning, with the Angels up 2-1, Trout returned to tack on another insurance run. He targeted Gausman’s slider for his second solo shot of the evening and cleared the center field fence with a 418-footer to bring his total to 26 home runs on the year.
Trout has mashed at a staggering .339/.471/.596 clip since his return from the disabled list last month, and Saturday’s totals helped mark his sixth consecutive season with at least 25 home runs. That’s a record few have matched before their age-26 season; in fact, only Hall of Fame sluggers Eddie Mathews and Frank Robinson have ever pulled it off.
Assuming he continues to rake in hits and plate appearances over the last six weeks of the regular season — and there’s nothing to indicate that he won’t — Trout is in line to join elite company of a different kind. The 26-year-old entered Saturday’s game with a 206 OPS+ (park-adjusted on-base plus slugging). According to MLB.com’s Matt Kelly, that means Trout’s hitting at a better clip than the average Major League player by a full 106 percent. Should he finish the year with a 200 OPS+ and 502 plate appearances or better, he’ll be the first player to do so since Barry Bonds obliterated the competition with his 263 OPS+ in 2004.
The Blue Jays acquired right-hander Tom Koehler from the Marlins in exchange for minor league right-hander Osman Gutierrez and cash considerations, the clubs announced Saturday. Koehler is in his sixth year with the Marlins and stands to make $5.75 million in 2017. He’ll be arbitration eligible in 2018 and is set to enter free agency by 2019.
The 31-year-old right-hander struggled to a 7.92 ERA, 4.7 BB/9 and 7.1 SO/9 over 55 2/3 innings with Miami in 2017. He was optioned to Triple-A New Orleans in late July, where he rebounded with a 1-1 record in seven starts and whittled his ERA down to a 1.67 mark. The Blue Jays have yet to establish Koehler’s role within their organization, but are hoping to see a turnaround from the righty when he breaks back into the big leagues.
Gutierrez, 22, was assigned to Single-A Greensboro on Saturday. He has yet to find his footing in the minors, and exited a 78-inning stint with Single-A Lansing after racking up a career-worst 7.85 ERA and 8.2 SO/9. His lack of control is particularly alarming, with a 6.2 BB/9 that dwarfs the 2.0+ BB/9 of seasons past, but he still has plenty of time to figure out his mechanics before reaching the Show.