As expected, the Rangers activated both Josh Hamilton (arm) and Nelson Cruz (quad) from the disabled list on Monday. But they also made another move, bringing up reliever Yoshinori Tateyama from Triple-A Round Rock.
The 35-year-old Tateyama, who was signed to a one-year deal in the offseason, had a 2.14 ERA and a 26/4 K/BB ratio in 21 innings for the Express. Righties hit just .186 off him, and the Rangers might be hoping he can do a Darren O’Day approximation in a setup role.
Of course, Hamilton and Cruz will make bigger impacts. Hamilton is batting third and DHing tonight against the White Sox, while Cruz is hitting sixth and playing left field.
Getting dropped from the roster to make room were infielder Chris Davis, third catcher Taylor Teagarden and right-hander Cody Eppley.
Davis hit .250/.321/.479 with three homers in 48 at-bats during his time with the Rangers, so he didn’t hurt his trade value at all.
Newly acquired third baseman Todd Frazier spent his first five games with the Yankees on the road, playing once in Minnesota and four games in Seattle. He was set to take his first at-bat as a Yankee at Yankee Stadium on Tuesday night against the Reds. Unfortunately, things didn’t quite go how he likely expected them.
The Yankees quickly loaded the bases on consecutive singles from Matt Holliday, Didi Gregorius, and Chase Headley to lead off the bottom of the second inning. That brought up Frazier in his first at-bat at Yankee Stadium. He got ahead in the count 3-1 against Luis Castillo before hitting a sharp grounder to shortstop Jose Peraza. Gregorius went back to second base because he thought the ball had a chance to be caught on a line. Peraza stepped on the second base bag, then fired to first base for the double play. Votto then threw across the diamond to Eugenio Suarez at third base, catching Gregorius out in no man’s land. Holliday scored in the meantime, breaking a 0-0 tie, but Gregorius was eventually called out for running out of the base line in a run down.
Frazier entered the evening with just two hits (both singles) and one walk in 18 plate appearances as a Yankee.
Jon Heyman of FanRag Sports reports that the Brewers have agreed to a deal with the White Sox for reliever Anthony Swarzak. The White Sox will receive 3B/OF Ryan Cordell in return.
It’s no secret that the 53-48 first-place Brewers are on the hunt for relief help. While closer Corey Knebel has been great, the Brewers have been shaky leading up to the ninth inning as Carlos Torres owns a 4.65 ERA and Oliver Drake 5.05.
Swarzak, 31, has posted a 2.23 ERA with a 52/13 K/BB ratio in 48 1/3 innings this season. He can become a free agent after the season.
Cordell, 25, hit .284/.349/.506 with 10 home runs and 45 RBI in 292 plate appearances at Triple-A Colorado Springs. He’s the Brewers’ No. 17 prospect, according to MLB Pipeline.