UPDATE: It’s official. Borbon was placed on the 15-day disabled list this afternoon with left hamstring inflammation. Endy Chavez has been called up from Triple-A Round Rock.
11:00 AM: Julio Borbon left last night’s game against the Angels in the top of the seventh inning with a strained left hamstring.
While Borbon downplayed the injury in his comments to Richard Durrett of ESPNDallas.com following the game, we’ll know more about his status after he undergoes an MRI later today.
“As soon as I broke to the ball and took the first couple of steps, I felt a slight pull,” said Borbon, who added the hamstring was a little tight the past few days. “Even though it was something I knew wasn’t going to allow me to go full speed, I kept drifting and dragging my leg and I didn’t want to go where it would pop. I would say it was a slight pull right now.”
If Borbon does indeed require a stint on the disabled list, that means the entire Opening Day outfield would be on the DL at the same time. Josh Hamilton is currently working his way back from a fractured right humerus while Nelson Cruz is close to going on a rehab assignment after straining his right quad earlier this month.
The injury is ill-timed for Borbon, who has found himself back in the good graces of Rangers manager Ron Washington with a recent 10-game hitting streak. Endy Chavez was pulled from a game with Triple-A Round Rock last night and would likely replace Borbon on the roster if he needs to go on the disabled list. Chavez hasn’t played in the big leagues since undergoing surgery to repair a torn ACL and MCL in his right knee in July of 2009.
Each day throughout the playoffs we’re going to be doing what we’ll call a reset. Not always a preview, not always a recap, but a generalized summary of where we stand at the moment and what we have to look forward tonight.
Today, of course, is Day One of the playoffs so we can really only look ahead, so let’s look ahead to what’s on tap in tonight’s one and only game.
The Game: Houston Astros vs. New York Yankees, American League Wild Card Game
The Time: 8:08 PM Eastern. Or thereabouts.
The Place: Yankee Stadium, New York
The Channel: ESPN
The Starters: Dallas Keuchel vs. Masahrio Tanaka
- Dallas Keuchel is the Astros’ ace and may very well win the Cy Young Award, but he’s (a) pitching on three-days’ rest; and (b) not in Minute Maid Park, where he is clearly superior compared to how he does on the road. At the same time, (a) the Yankees haven’t figured him out this year, going scoreless against him in 16 innings and striking out 21 times, including a poor performance against him in the Bronx a month or so ago; and (b) lefty sinkerballer types are basically the platonic ideal of a pitcher you want to throw against the Yankees to drive them crazy. While, historically, pitchers going on short rest in the playoffs fare poorly — in the past 20 years they are 18-37 — sinkerballers and extreme groundball pitchers fare much better than most. It ain’t a perfect setup for him, but you gotta like Keuchel here.
- Meanwhile, Yankees starter Masahiro Tanaka has made one career start vs. the Astros: this year, back on June 27. He got beat up, allowing six runs in five innings, receiving no decision. Those disclaimers about past performance not being indicative of future results you see in financial services commercials should apply to this and all other past matchup stats you see in the postseason, however. One random start here or there — or two in Keuchel’s case — doesn’t tell us a ton. This is baseball and tomorrow is always another day. At least if you don’t lose the Wild Card Game. More of a concern for Tanaka: rust. He has pitched only once since tweaking his hamstring against the Mets on September 18 and it wasn’t a good outing. At least he’s rested?
- Both teams are dependent on the longball but both teams have struggled at times on offense down the stretch, with the Yankees’ bats being particular quiet in the season’s last month or so. Someone needs to wake up A-Rod. And Jacoby Ellsbury, Brett Gardner, Chase Headley and Brian McCann for that matter too. Of course, all of that firepower may not matter. The playoffs often see offenses go quiet and pitching come to the fore. Both teams have decent bullpens — the Yankees’ far, far more than decent — and given Tanaka’s rust and Keuchel’s short rest, this one is very likely to come down to multiple innings of hard-throwing relief. That favors the Yankees if they can keep it close.
- Both teams are basically stumbling into the postseason, with the Yankees having lost six of their last seven games. They’re also under .500 since the end of July. The Astros swooned themselves in the second half, going 11-16 in September before rebounding in the season’s last week. Good thing momentum generally isn’t a thing in the playoffs — remember those 2000 Yankees losing 15 of 18 before the playoffs started and then won the World Series! — because neither team here has much of it.
This is the Astros’ first playoff game in a decade. While the Yankees haven’t been in the postseason since 2012, there is a lo tof playoff experience here, making this an interesting study in contrasts from a storyline perspective. At least if you’re into storylines. Personally I’m not. I’m more into baseball games and in this baseball game, I think Keuchel is a tough draw for the Yankees, even on short rest, and that for New York to advance they’re gonna have to be a team they haven’t been for weeks and maybe months: one that lays off junk down low and hits the ball hard.
It was assumed already, but Mike Scioscia made it official during Monday’s press conference for new general manager Billy Eppler that he will return as Angels manager in 2016.
Scioscia, the longest-tenured manager in the majors, has been at the helm with the Angels since 2000. There was a clause in his contract which allowed him to opt out after the 2015 season, but he has decided to stay put. He still has three years and $15 million on his contract, which runs through 2018.
Jerry Dipoto resigned as Angels general manager in July amid tension with Scioscia, so there were naturally questions today about what to expect with first-time GM Eppler in the fold. According to David Adler of MLB.com, Scioscia isn’t concerned.
“I think we’re going to mesh very well,” Scioscia said. “If we adjust, or maybe he adjusts to some of the things, there’s going to be collaboration that’s going to make us better.”
Eppler is the fourth general manager during Scioscia’s tenure with the team.
After winning the AL West last season, the Angels finished 85-77 this season and narrowly missed the playoffs. The team hasn’t won a postseason game since 2009.