A reader tipped me that Edgar Renteria’s hometown newspaper was reporting that he has signed a deal with the Reds. I had no idea what Renteria’s hometown was, so I asked someone on Twitter and a couple clicks later I found this story:
El pelotero barranquillero Édgar Rentería jugará con los Rojos de Cincinnati la temporada de 2011 en el béisbol de las Grandes Ligas. El Jugador Más Valioso de la Serie Mundial 2010 con los Gigantes de San Francisco, firmó un contrato de tres millones de dólares por un año más bonificaciones por logros obtenidos.
I plunked it into Google translate, which thought that “milliones” was “billion” for some reason, when it’s clearly not, so whatever. I can fake my way through that Spanish enough to figure out that they’re reporting that it’s a three million dollar deal for one year. Not sure if that means “plus incentives” or “with incentives” at the end, but I’m sure we’ll know soon enough.
No word from the team or anyone stateside. We’ll obviously update when there’s some confirmation.
UPDATE: Bruce Levine of ESPN Chicago reported this a few minutes ago. Hadn’t seen it.
Good news in Boston: An MRI on Red Sox outfielder Andrew Benintendi‘s left knee revealed no structural damage.
Benintendi slipped while trying to avoid a tag at second base, injuring his leg, but it appears he’s avoided a serious injury. A timetable for his return isn’t known at this point, but the Red Sox expect to get him back before the end of the season.
Benintendi is hitting .324/.365/.485 with a homer and ten RBI in 21 games.
And then there was one. One player from the 2008 World Series champs, that is. Ryan Howard likely isn’t going anywhere so he’ll be the last one to turn the lights off, but today Carlo Ruiz bid adieu to the Phillies following his trade to Los Angeles.
Lost in all of the emotions the Dodgers are reported to be feeling about A.J. Ellis leaving is the fact that Ruiz was one of the most beloved Phillies players ever, by both his teammates and their fans. Yesterday Roy Halladay penned a heartfelt goodbye to Ruiz, suggesting that he was every bit as essential to his and the Phillies’ success as Ellis has been to Clayton Kershaw (and in pure baseball production, obviously, quite more).
Today Chooch left a message for his now former teammates: