New details emerge in the Alfredo Simon shooting case

13 Comments

The bilingual Nick Collias, who translates articles for our friends over at MLB Trade Rumors, has been digging through Spanish language publications in the Dominican Republic this morning for more details on the Alfredo Simon shooting incident.

He was kind enough to pass along some of the information that has not yet been reported state-side.

Simon is currently being sought in his home country for allegedly shooting and killing 25-year-old Michel Esteban Castillo on the night of New Year’s Eve and gravely injuring his 17-year-old brother Starlin Castillo Hernandez.

From Manuel Gilbert of Listin Diario, translated by Collias:

“Relatives of the Castillo brothers said that they were in the Luperón town park at four in the morning celebrating the new year, when the player, without words, fired several times at the group that was in the town square, killing Michel Esteban Castillo and gravely injuring Starlin Castillo Hernandez.”

From El Dia, again translated by Collias:

“The player also wounded Starlin Castillo, younger brother of the deceased, when he allegedly shot into the air to celebrate New Year’s Eve, police said… Locals said the player, who had recently signed a $4MM contract with the Baltimore Orioles, is known to have shot in the air on other occasions.”

From the Venezuelan paper El Universal, also translated by Collias:

“A source from the police said Simon is negotiating his surrender to the authorities in order to be brought to justice in the coming hours.”

Piecing this whole thing together, it sounds like the younger Castillo shot a gun into the air in celebration of the new year.  Simon was nearby — also, likely intoxicated — and may have been spooked by the sudden gunfire.  So he shot in the direction of the blasts with his own fire arm.

Again, this is all based off second-hand reports from newspapers in another country.  When we get more details or word of Simon’s surrender, we will pass that information along.

Steven Souza says the Oakland Coliseum dirt caused him to hurt his hip

Leave a comment

Tampa Bay Rays right fielder Steven Souza blames the field conditions at the Oakland Coliseum for hurting his hip. He left Wednesday’s game after sliding into second base on a steal attempt and says the dirt was to blame:

“I went to slide, and it was extremely muddy around second base. My leg got stuck in the ground, and I just kind of felt a jump in my hip. That didn’t feel very great . . . “I don’t know how it got real muddy out there, but it was not OK. I’ve never actually slid into a major league base like that and stuck and felt like I was going deeper in the ground.”

He wouldn’t be the first person to find fault with the Coliseum, but he’s the first person I can remember lodging this particular complaint. At least before the Raiders start playing and mess up the field for football season. Souza had a hip injury last year, though, so it’s understandable if he’s a bit more sensitive to it all. At the moment he’s day-to-day.

In other news, the A’s are said to be closer than ever to getting a new stadium. Like, way closer than they have been for the past decade in which they’ve been looking to get a new stadium.

The Brewers have been “aggressive” in their trade talks for Justin Wilson

Leave a comment

I love the trade deadline. Yeah, it’s cool that players get traded, influencing pennant races and all that jazz, but I also love it for the terminology.

So many “internal discussions” and so much tire-kicking. Just today I heard that a team has “gotten some feelers” for a player. That sounds kinda dirty, but in a good wholesome PG-13 sort of way. It’s two solid weeks of euphemism, really.

Sometimes, though, it gets scary. Like the way the Brewers are said to be talking about Justin Wilson of the Tigers:

I suppose if you’re “hanging on for dear life” that even the worst behavior can be excused, but I do hope that Brewers GM David Stearns is not threatening to rough up Tigers GM Al Avila or anything. Can a trade made under duress caused by threats of physical force be vetoed by the commissioner? An interesting analysis to be sure, even if it’s only speculative for now.

As for Wilson, I suppose the Brewers would have to be aggressive. He’s probably the most sought-after pitcher on the market at the moment. The Detroit Free Press reported earlier this week that 10-12 clubs were in on the left-handed reliever. He has a 2.75 ERA in 38 appearances and is striking out 12.5 batters per nine innings. He’s textbook trade deadline fodder, and the Tigers will likely get a nice return for him.

But please, Stearnsy, don’t hurt ’em.