I took a whole lot of Spanish in high school and college, and got to the point at the end of my freshman year where I was even starting to think in Spanish. Everyone told me that what I needed to do at that point was spend the summer in an immersion program in Mexico or someplace and then I’d be good to go. What did I do? I went back to Beckley, snagged my old job at the radio station for the summer and watched Braves games. Since 1992, almost all of the Spanish has slid out of my head, to the point where I’m no better off than a really obsessive Sesame Street viewer. Abierto? Cerrado!
The point is that I had to wait around to find someone to translate this for me before I could post about it:
Una fuente cercana al jugador asegura que todo apunta a que Magglio se quedarà en Detroit
The upshot: a source close to Magglio Ordonez is saying that he’s probably staying in Detroit.
I love the AL Central arms race, by the way. Minnesota: you’re on the clock.
Astros manager A.J. Hinch told the media, including MLB.com’s Brian McTaggart, that starter Dallas Keuchel will come off of the disabled list and rejoin the rotation on Friday against the Tigers. Keuchel has missed nearly two months with a neck injury.
Prior to landing on the DL, Keuchel was 9-0 with a 1.67 ERA and a 69/18 K/BB ratio over 75 2/3 innings. He seemed to be on his way to potentially win another Cy Young Award.
Hinch also noted that Collin McHugh will start on Saturday and Lance McCullers will start on Sunday.
Braves starter Aaron Blair had a nightmarish bottom of the third inning on Wednesday afternoon against the Diamondbacks. He had just given up a run on a Daniel Descalso triple hit to center field that center fielder Ender Inciarte read poorly. In the following at-bat, Ketel Marte laced a curve ball to right field. Sean Rodriguez wasn’t able to get to it in time, so the ball bounced off the fence and caromed back towards the stands along the right field line. By the time Rodriguez was able to retrieve the ball, Marte was already on his way home and scored standing up.
The inside-the-park homer will certainly provide a boost to Marte’s stats. He entered Wednesday’s action batting .196/.255/.370 in 51 plate appearances.