I took a whole lot of Spanish in high school and college, and got to the point at the end of my freshman year where I was even starting to think in Spanish. Everyone told me that what I needed to do at that point was spend the summer in an immersion program in Mexico or someplace and then I’d be good to go. What did I do? I went back to Beckley, snagged my old job at the radio station for the summer and watched Braves games. Since 1992, almost all of the Spanish has slid out of my head, to the point where I’m no better off than a really obsessive Sesame Street viewer. Abierto? Cerrado!
The point is that I had to wait around to find someone to translate this for me before I could post about it:
Una fuente cercana al jugador asegura que todo apunta a que Magglio se quedarà en Detroit
The upshot: a source close to Magglio Ordonez is saying that he’s probably staying in Detroit.
I love the AL Central arms race, by the way. Minnesota: you’re on the clock.
Clayton Kershaw entered Sunday’s regular-season finale against the Padres needing six strikeouts to become the first pitcher in 13 years to whiff 300 batters in a single season.
He did it within the first nine batters of the game, whiffing Yangervis Solarte, Clint Barmes, Austin Hedges, and Travis Jankowski once each and Melvin Upton Jr. on two different occasions.
Here was the milestone matchup against Upton Jr. with two outs in the top of the third …
The last pitchers to reach 300 strikeouts in a season were Randy Johnson and Curt Schilling. They did so as teammates on the 2002 Diamondbacks.
Kershaw is lined up to face the Mets in Game 1 of the NLDS.
Pitcher wins are stupid, but players do seem to put some stock in them. And so Braves starter Shelby Miller can finish his 2015 season with some positive vibes.
The right-hander held the Cardinals scoreless over eight innings in the first half of a doubleheader Sunday afternoon at Turner Field, an eventual 6-0 victory for the host Braves. Miller struck out seven, gave up only three hits, and finally got some run support to snap a 24-start “winless” streak. (Atlanta was actually 3-21 in that stretch).
Miller’s last official “win” before Sunday came May 17 in Miami. He shut out the Marlins and flirted with a no-hitter in that start.
The 24-year-old will finish the 2015 season with a 6-17 record, 3.02 ERA, 1.25 WHIP, and 171/73 K/BB ratio in 205 1/3 innings. He was traded to Atlanta from St. Louis over the winter in the four-player Jason Heyward deal and will be under the Braves’ control through at least 2018.
Heyward is scheduled to become a free agent this winter.