I took a whole lot of Spanish in high school and college, and got to the point at the end of my freshman year where I was even starting to think in Spanish. Everyone told me that what I needed to do at that point was spend the summer in an immersion program in Mexico or someplace and then I’d be good to go. What did I do? I went back to Beckley, snagged my old job at the radio station for the summer and watched Braves games. Since 1992, almost all of the Spanish has slid out of my head, to the point where I’m no better off than a really obsessive Sesame Street viewer. Abierto? Cerrado!
The point is that I had to wait around to find someone to translate this for me before I could post about it:
Una fuente cercana al jugador asegura que todo apunta a que Magglio se quedarà en Detroit
The upshot: a source close to Magglio Ordonez is saying that he’s probably staying in Detroit.
I love the AL Central arms race, by the way. Minnesota: you’re on the clock.
Rick Morissey of the Chicago Sun-Times published an article on Sunday giving a bit of insight into Cubs president of baseball operations Theo Epstein. When Epsten was younger, he dabbled in sportswriting, but quickly realized the trade wasn’t for him.
As Morissey details, when Epstein was 19 years old writing for Yale’s student newspaper, he wrote an article suggesting the school’s football coach should be fired during what would become a 3-7 season. Epstein was told during the meeting that one writer would defend the coach and one would call for his job. “It was a lesson in the way that the world of journalism sometimes works. It was an eye-opener for me. I regret it, and I’ve happily moved on.”
Epstein continued, “I realized I didn’t want to be a sportswriter when I was interning with the Orioles back in ’92, ’93, ’94. I did do a lot of media-relations stuff, and I saw that the life of a sportswriter is pretty lonely. You kind of work by yourself, sit there by yourself in the press box, go back to the hotel bar. Not to generalize.” He added, “But I really respect writing and respect sportswriters.”
He’s not wrong, and he seems to have found his calling as a front office executive. His Cubs are back in the World Series for the first time since 1945.
Indians second baseman Jason Kipnis tweeted on Sunday, “Got a little too close to [Francisco Lindor] during the celebration!! Freak accident but should be good to go by Tuesday! #cantkeepmeoutofthisgame!”
Per MLB.com’s Jordan Bastian, manager Terry Francona said Kipnis is dealing with a low ankle sprain, but he’s expected to be ready to go when the World Series begins on Tuesday. Kipnis went through fielding drills on Sunday.
Kipnis is hitting .167/.219/.367 with a pair of homers and four RBI in eight games this postseason.