kaz matsui and milano

Kaz Matsui returns to Japan as teams wait to hear results of Tsuyoshi Nishioka bidding

1 Comment

After seven seasons in the majors Kazuo Matsui has returned to Japan by signing with the Rakuten Eagles, which is interesting timing as the baseball world waits to see which team won the bidding for negotiating rights to Japanese infielder Tsuyoshi Nishioka.

Nishioka is a speedy, switch-hitting middle infielder who won a batting title in Japan last season and has Gold Gloves at both shortstop and second base. And once upon a time Matsui came to the United States with essentially the exact same resume.

Matsui left Japan in 2003 following seven straight seasons with a .300-plus batting average and smacked 33, 36, 24, 23 homers in his final four years there. He also averaged 35 stolen bases per season and was a four-time Gold Glove winner at shortstop.

If anything, the scouting reports on Matsui then were even better than they are for Nishioka now.

Matsui signed a three-year, $20 million deal with the Mets, but proved to be a shaky defensive shortstop who was eventually moved to second base and hit just .267 with a .321 on-base percentage and .380 slugging percentage in 630 career games while totaling 32 homers in 2,302 at-bats.

I’m certainly not suggesting that Nishioka must be compared to Matsui simply because they were both born in the same country any more than I’d suggest Joe Mauer must be compared to Jeff Mathis. However, even seven years after Matsui signed with the Mets he remains the only prominent Japanese shortstop to play in MLB and it’s tough not to think about Matsui’s disappointing seven-year career when reading the remarkably similar-sounding reports about Nishioka.

Projecting how hitters will perform in MLB based on their production in Nippon Professional Baseball is hard enough, but projecting how they’ll hit while also trying to determine if a shortstop there has what it takes to be a full-time shortstop here adds another layer of unknown. And unfairly or not, the fact that right now Matsui stands as the lone data point dramatically increases the skepticism surrounding Nishioka’s upside.

Nationals acquire Adam Eaton from White Sox for three top prospects

MINNEAPOLIS, MN - SEPTEMBER 02: Adam Eaton #1 of the Chicago White Sox hits an RBI double against the Minnesota Twins during the ninth inning of the game on September 2, 2016 at Target Field in Minneapolis, Minnesota. The White Sox defeated the Twins 11-4. (Photo by Hannah Foslien/Getty Images)
Hannah Foslien/Getty Images
3 Comments

Update (5:04 PM EST): The White Sox will receive pitchers Lucas Giolito, Reynaldo Lopez, and Dane Dunning from the Nationals, per Dan Hayes of CSN Chicago. MLB Pipeline rated them No. 1, 3, and 6 in the Nationals’ minor league system.

*

Ken Rosenthal of FOX Sports reports that the Nationals are close to acquiring outfielder Adam Eaton from the White Sox. He notes that outfielder Victor Robles, the Nationals’ No. 2 prospect according to MLB Pipeline, is not included in the deal.

Eaton, 28, is signed to a very team-friendly contract. He’ll earn $4 million in 2017, $6 million in ’18, and $8.4 million in ’19. His controlling team then has a club option worth $9.5 million in 2020 with a $1.5 million buyout and a $10.5 million club option in ’21 with a $1.5 million buyout.

This past season, Eaton was worth 3.9 Wins Above Replacement according to Baseball Reference after playing significantly above-average defense while batting .284/.362/.428 with 14 home runs, 59 RBI, 91 runs scored, and 14 stolen bases in 706 plate appearances.

If the deal goes through, the Nationals would move Trea Turner from center field to shortstop. Meanwhile, the White Sox continue their teardown after trading Chris Sale to the Red Sox on Tuesday.

Marlins sign A.J. Ellis to a one-year, $2.5 million deal

NEW YORK, NY - AUGUST 28:  A.J. Ellis #34 of the Philadelphia Phillies reacts after the final out of a game against the New York Mets at Citi Field on August 28, 2016 in the Flushing neighborhood of the Queens borough of New York City.  (Photo by Jim McIsaac/Getty Images)
Jim McIsaac/Getty Images
4 Comments

ESPN’s Buster Olney reports that the Marlins have signed veteran catcher A.J. Ellis to a one-year, $2.5 million deal.

Ellis, 35, began the 2016 season with the Dodgers but went to the Phillies in the Carlos Ruiz trade near the end of August. Overall, he hit .216/.301/.298 in 196 plate appearances.

Ellis will back up J.T. Realmuto behind the dish.