Beau Torbert spent four seasons playing in Houston’s farm system after the Astros made him their 17th-round pick in 2004, but the 6-foot-4 outfielder hit just .250 with one homer and a .642 OPS in 93 games between Double-A and Triple-A in 2007 and was cut.
Since then he’s been playing for the independent league Sioux Falls Pheasants of the American Association, where Torbert won back-to-back MVP awards. This season he earned Baseball America‘s independent league player of the year honors by hitting .394 with 24 homers and 100 RBIs in 95 games.
And now the Braves have signed the 27-year-old Torbert to a minor-league contract with plans to send him to Double-A or Triple-A in 2011.
“He’s put up good numbers in the independent leagues,” general manager Frank Wren told David O’Brien of the Atlanta Journal Constitution. “The numbers have improved each of the past three years. When you look at those kind of players that continue to improve and put up numbers, I think it’s worth taking a look.”
MLB.com’s Todd Zolecki reports that the Dodgers have acquired catcher Carlos Ruiz and cash from the Phillies in exchange for catcher A.J. Ellis, minor league pitcher Tommy Bergjans, and a player to be named later. It was reported on Wednesday that Ruiz and first baseman Ryan Howard both cleared waivers and that Ruiz was drawing interest from a couple of teams.
Ruiz, 37, has served as the backup catcher behind Cameron Rupp. Over 193 plate appearances, he hit .261/.368/.352. He continued to play solid defense and has always had a reputation for handling his pitchers very well. In fact, in a commercial for the video game MLB 2k11, former Phillie Roy Halladay essentially professed his love for Ruiz:
Ellis, 35, is a free agent after the season while Ruiz has a club option for the 2017 season worth $4.5 million. It seems likely that the Dodgers pick up that option and make Ruiz Grandal’s backup next year. Ellis hit a lousy .194/.285/.252 in 161 plate appearances, but the Phillies aren’t particularly concerned with his production since they’re still facilitating their rebuilding process.
Bergjans, 23, has spent the season with High-A Rancho Cucamonga. He’s posted a 4.98 ERA with a 133/29 K/BB ratio in 130 innings spanning 21 starts and three relief appearances. He went to school in Haverford, PA so the Phillies are bringing in a local guy.
Blue Jays outfielder Jose Bautista has been activated from the 15-day disabled list ahead of Thursday night’s game against the Angels, the club announced. Utilityman Ryan Goins has been optioned to Triple-A Buffalo to create room on the roster.
Bautista missed the minimum 15 days due to a sprained left knee. He’s battled injuries throughout the season, limiting him to just 355 plate appearances over 80 games. He’ll resume play with a .222/.349/.444 triple-slash line, 15 home runs, and 48 RBI.
Bautista is in Thursday night’s starting lineup, batting first and serving as the DH.