Venezuela's President Hugo Chavez talks on the phone with Edgar Renteria in Caracas

Hugo Chavez to Edgar Renteria: “We beat Bush’s team!”


This is absolutely delicious.

Earlier this week Venezuelan president Hugo Chavez and Colombian president Juan Manuel Santos had a summit meeting.  As recounted in this BBC report, the meeting was interrupted so Santos could call national hero Edgar Renteria and congratulate him on winning the World Series.  Chavez, a huge baseball fan, spoke with Renteria too. And yes, that’s actually a picture of Chavez on the phone talking to Renteria.

What didn’t make the BBC report, however — but which did make it into Daniel Lozano’s report in the Spanish language paper Publico was this:

“The two leaders joked over the phone with baseball player Edgar Renteria, the star who just won the baseball title for the San Francisco Giants after 56 years. Chavez challenged him to a Caimanera (a casual game) and confessed his joy at the victory: ‘We beat Bush’s team!'”

That’s some tasty world-leader-level taunting.  But man, I’m glad we have term limits in this country. If Bush were still in office the air strikes would be launched by dawn.

(thanks to Nick Collias for the heads up and the translation of the Lozano report)

Miguel Cabrera, Dee Gordon win AL and NL batting titles, respectively

Miguel Cabrera
AP Photo

Tigers first baseman Miguel Cabrera didn’t play in the Tigers’ season finale against the White Sox, but he has officially clinched the AL batting title with a .338 average following Sunday’s action. It’s Cabrera’s fourth batting title in his last five seasons.

Marlins second baseman Dee Gordon entered Sunday’s season finale with a bit more pressure. He was in a tight race with Nationals outfielder Bryce Harper for the NL batting title, trailing only by rounding to the fourth place, .3307 to .3306. Gordon went 3-for-4 in a loss to the Phillies while Harper went 1-for-4 in a loss to the Mets. As a result, Gordon officially won the NL batting title with a .330 average. It’s the first batting title of Gordon’s brief career. Hanley Ramirez was the Marlins’ last batting champion, doing so in 2009.

Report: Angels to announce Billy Eppler as new GM on Monday

angels logo
Leave a comment

Bill Shaikin of the Los Angeles Times reports that the Angels are expected to announce Billy Eppler as their new general manager on Monday. Eppler had been serving as the assistant general manager with the Yankees.

Jerry DiPoto had been the Angels’ GM but he stepped down on July 1. DiPoto later joined the Red Sox in an advisory role, then was named the Mariners’ new GM last week.

The Angels lost to the Rangers in Sunday’s season finale, which eliminated them from contention for the second AL Wild Card spot. They finished 85-77. Most of their regulars are under contract for the 2016 season, but Eppler will have to decide whether to tender contracts to seven arbitration-eligible players while filling in the rest of the roster.