Hugo Chavez to Edgar Renteria: “We beat Bush’s team!”

62 Comments

This is absolutely delicious.

Earlier this week Venezuelan president Hugo Chavez and Colombian president Juan Manuel Santos had a summit meeting.  As recounted in this BBC report, the meeting was interrupted so Santos could call national hero Edgar Renteria and congratulate him on winning the World Series.  Chavez, a huge baseball fan, spoke with Renteria too. And yes, that’s actually a picture of Chavez on the phone talking to Renteria.

What didn’t make the BBC report, however — but which did make it into Daniel Lozano’s report in the Spanish language paper Publico was this:

“The two leaders joked over the phone with baseball player Edgar Renteria, the star who just won the baseball title for the San Francisco Giants after 56 years. Chavez challenged him to a Caimanera (a casual game) and confessed his joy at the victory: ‘We beat Bush’s team!'”

That’s some tasty world-leader-level taunting.  But man, I’m glad we have term limits in this country. If Bush were still in office the air strikes would be launched by dawn.

(thanks to Nick Collias for the heads up and the translation of the Lozano report)

Danny Farquhar taken to hospital after fainting in dugout

Getty Images
2 Comments

White Sox reliever Danny Farquhar passed out in the dugout after completing his outing against the Astros on Friday evening. The cause of the incident has yet to be determined, but Farquhar was supervised by the club’s medical personnel and EMTs and regained consciousness before being taken to Rush University Medical Center for further treatment and testing. A diagnosis has not been announced by the team.

Farquhar pitched 2/3 of an inning in relief during Friday’s 10-0 loss to Houston. He was brought in to relieve James Shields in the top of the sixth inning and was immediately bested by George Springer, who belted a ground-rule double down the right field line and scored Brian McCann and Derek Fisher for the Astros’ sixth and seventh runs of the night. He recovered to strike out Jose Altuve, but was again punished with a two-run homer from Carlos Correa (his first of two), and induced a fly out to end the inning.

The 31-year-old righty pitched just 7 1/3 innings with the club prior to Friday’s performance, issuing four hits, three runs, two homers and eight strikeouts in seven appearances.