This morning we mentioned Shin-Soo Choo’s alleged desire to be “transferred” to a winning team, as reported in the Korea Times. Indians’ GM Chris Antonetti said that he suspected that there was a translation issue, because Choo had just told him a week or two ago that he wants to stay in Cleveland and is optimistic about the team’s chances.
Seems that Antonetti was right. Jeeho Yoo, a Korean journalist, read the article as it was originally printed in Korean, and confirms that the translation — and maybe even the whole English language story in the Korean Times — was loopy:
Hello, a Korean sports writer here. Choo said, purely out of envy, he
wanted to play on a winning team after watching other guys pop champagne
for clinching playoff berths. But he didn’t say the word “transfer”
(should have been translated into ‘trade.’ It’s baseball, not soccer) as
far as I know. But he also said he wants to stay with one club for a
long time and Cleveland would be his first choice. Then he said his
agent would take care of his contract situation and that he hadn’t heard
anything special from the agent.
Thanks Jeeho. So, as suspected, this was much ado about nothing.
And it was also a reminder to cease making the Korea Times my first stop for U.S. baseball news each morning. It may be skewing my perspective a bit.
I realize it’s early. I realize that we have one big election coming up in less than two weeks and that 2018 may as well be 2218 as far as the election is concerned. But it’s probably worth mentioning that, at the moment, Curt Schilling isn’t doing too well in the Massachusetts Senate race.
To be fair, he hasn’t officially declared himself a candidate yet. He said he has to get the OK from his wife first. But as a famous Massachusetts resident, it’s not like he needs to spend a lot of time working on the stuff just-declared candidates do. He’s got name recognition bleeding out of his socks. Which makes this somewhat sobering:
It’s been many, many years since I worked on a political campaign, but I feel qualified to give Schilling some advice: more memes. Post as many political memes on Facebook as Twitter as you can. It doesn’t even matter if they’re true as long as they feel true to you. Right now the important thing is to mobilize the base.
Yep, fire everyone up. They’ll certainly flock to you then. Good luck, Curt.
I work from home, so I end up doing a lot more stuff around my house than the other three people who live here. I do all the laundry. I do most of the cooking. I’ve increasingly delegated chores to the kids, but they don’t do a great job of it and I end up going after them and doing it again. That’s probably a bad long term plan, really, for them and for me, but it’s just how it goes.
However that all cuts, the fact remains: if you leave your crap laying around, it’s going to get washed or tossed, depending on what it is. Don’t get all mad telling me that you were going to wear that shirt that’s currently in the washing machine. If it was clean, it shouldn’t have been wadded up on your floor. If other stuff gets put away or disposed of, well, tough. Your things have places, so put your things in their places.
I mention all of this simply to head off sympathy for Nationals starter Max Scherzer, who almost lost a precious keepsake:
You don’t want your second no-hitter shirt thrown out? Get it put up in a frame or whatever it is you want to do with it. You leave it wadded up someplace, don’t expect it to stay there forever.
Not you go sleep on the couch. Mrs. Scherzer doesn’t work hard all day to take guff from you.