Update: Here’s a quote from the translated version, available on ESPN.com:
“The specialists who took care of me in New York have told me that I’m
fine and that there’s nothing wrong with my thyroid. The test [taken to
follow one conducted during his physical] showed that I’m fine. We just
have to wait for the results of the additional test. The [doctors] found
inflammation in my throat and no medicine to treat the thyroid or any
other condition has been prescribed.“
We await some clarification from the team on Wednesday.
10:40 pm: Interesting. According to Enrique Rojas of ESPN Deportes, Jose Reyes denied reports about his thyroid, stating that he only had inflammation in his throat and did not need drugs for a thyroid condition. Reyes said that he was only told to avoid seafood because of its iodine content and be checked out every three weeks.
Of course, there is a relationship between iodine and the thyroid gland, so perhaps there’s some semantics at play here — or my Google translator is completely wrong. Reyes acknowledged that he is still awaiting results of a second test, so a full course of action hasn’t been determined yet.
7:00 pm: According to Adam Rubin of the New York Daily News, Jose Reyes has been diagnosed with an overactive thyroid. The club would reveal little else this evening, other than to say Reyes will remain in New York for additional tests to determine treatment. Results of the tests are not expected before Thursday.
A well-deserved dark cloud follows nearly every medical situation surrounding the Mets at this point, but this particular thyroid condition is not considered serious and is fully-treatable with medication. There’s no word on when Reyes will be able to resume baseball activities, but this figures to be only a minor setback.
Jaime Garcia has been at the center of trade talks for several days now, but on Friday night, he commanded center stage for an entirely different reason. The Braves’ southpaw went head-to-head with Dodgers’ lefty Alex Wood and mashed his first career grand slam: a two-out, 399-foot blast that cleared the wall in right field and put the Braves up 9-0 in the fifth inning.
The bases-loaded knock was the third career home run for Garcia, whose contributions at the plate have been few and far between over his nine-year track in the major leagues. Not only did the homer mark an impressive career first for the 30-year-old, but it was just the second pitcher grand slam in Braves’ history and the first since 1966.
Garcia looked almost as impressive on the mound during Friday’s series opener, issuing one run, four hits and three strikeouts through his first six innings. The Braves currently lead the Dodgers 12-1 in the top of the seventh inning.
As for whether the slam will affect negotiations between the Braves and Twins? MLB.com’s Mike Petriello put it best:
Athletics’ first baseman Ryon Healy had a scary moment during Friday’s loss to the Mets. Lucas Duda smacked a single to the first base side, where the ball took a high hop and caught Healy in the left temple. He crumpled to the ground after getting struck by the one-hopper, but was eventually able to stand and walk off the field with assistance from a trainer.
Prior to the injury, Healy went 2-for-3 at the plate with an RBI single in the first inning. He was replaced by Yonder Alonso, who finished off the rest of the night’s 7-5 loss with a walk in two plate appearances.
Following the game, manager Bob Melvin told reporters that Healy did not appear to have sustained a concussion as a result of the hit. Healy said he thinks he’ll be good to go for Saturday’s game, though a final decision likely won’t be made until tomorrow.