RHP Juan Serrano defected from Cuba last year, and today the Cubs signed him. Bruce Levine of ESPN reports that it’s a $250,000 deal, which makes it a minor league thing unless teams are giving out half-season contracts now. The team has yet to confirm, as physicals need to be passed and all of that stuff.
Serrano isn’t a terribly electrifying prospect. He’ supposedly has high-80s/low-90s velocity and a decent breaking ball. This assessment, from Cuban baseball watcher Peter Bjarkman, is pretty withering:
stark truth (known by all close followers of Cuban baseball) is that
Juan Yasser Serrano was a rather mediocre Cuban Leaguer whose 2007-2008
record was a below average 2-7 won-lost mark, further diminished by an
elevated 6.46 ERA and a hefty .312 opponents’ batting average against
his deliveries. And this, while hurling for one of the league’s very
best teams, Villa Clara. Serrano’s three-year lifetime mark entering
the current campaign was 14-16, with a 4.40 ERA for a club that
captured division titles in all three seasons he labored there.
Bjarkman says to ignore all of the hype spewed by Serrano’s agent, Jaime Torres, saying that Torres is known for spreading “outrageous falsehoods” about his clients. I have no idea — maybe people say bad things about Bjarkman too — but those stats were complied in a league where pitchers tend to get huge strike zones, so if they’re accurate Serrano really is no great shakes.
For what it’s worth, Levine says the Cubs will start him out at A or AA. If we ever see him in the majors, I assume it will be in middle relief.
The Rangers got a bit of a breather on Saturday after clinching the division lead during Friday night’s win. Naturally, it was also a prime opportunity for another of Adrian Beltre‘s well-documented antics, as he spent his off day directing the Rangers’ infield defense with a series of signs. Even with Carlos Beltran‘s help, no one, least of all those playing the infield, appeared to have any idea what Beltre’s gestures were intended to convey.
You can add this to the list of in-game oddities Beltre has become so well-known for over the years, running the gamut from the way he kicked a ball over the foul line to his histrionics every time someone comes close to touching his head. If nothing else, it’s a convincing audition reel for the third baseman’s future in major league coaching — a career path that, I’d imagine, would end up looking something like this:
Royals’ right-hander Yordano Ventura was pulled in the fifth inning of Saturday’s matinee against the Tigers with an apparent injury. After throwing four pitches to start the fifth and serving up a Justin Upton double, Ventura was visited on the mound by head trainer Nick Kenney. Per Rustin Dodd of the Kansas City Star, he’s day-to-day with back spasms and lower back tightness.
It’s just another bump in the road for the defending champions, who currently sit 6.5 games back of a postseason spot with seven left to play. Through 176 innings in 2016, Ventura posted a 4.35 ERA and 1.2 fWAR, a considerable downgrade from the 4.08 ERA and 2.7 fWAR he contributed during last season’s championship year despite a moderate bounce-back in the second half.
Prior to his early exit from Saturday’s game, Ventura went four innings for the Royals, giving up three runs on 10 hits and two walks and striking out six of 24 batters faced.