Good story in today’s New York Times about Hideki Matsui’s transition to life with the Angels. There’s one rather shocking fact — About 50 Japanese reporters are following the Angels this spring,
compared with three daily beat writers from American news organizations — and a whole lot of interesting happy-to-be-here stuff:
“He’s got a really good sense of humor,” Hunter said. “It’s
unbelievable. I’ve been bringing him up in our meetings at 9:30 every
morning. It’s like a comedy show. He gets us warmed up, laughing,
cracking up, sweating, and we go out on the field happy. He fits right
in. He told me, ‘Man, I feel comfortable here.’ “
Also note the strikingly relaxed and realistic attitude he had when it came to leaving New York:
Matsui took less [than Johnny Damon] but signed earlier, accepting his standing in the market. “At
least for me, personally, it doesn’t really bother me,” Matsui said.
“You have to take into consideration what the current market is and
also your worth as a player, how teams assess you. My market price four
or five years ago was different because my age was different.”
Matsui’s agent is Arn Tellem. Tellem may not get the same volume of press (at least in baseball) as Scott Boras gets, but he’s negotiated an insane number of very player-friendly contracts in recent years. Despite this, he does not create the sort of acrimony Boras does and does not have a reputation for blowing smoke like Boras does about what his players are worth. According to people I know who know him, Tellem is a hell of a guy, actually, who is realistic about things and has a sensible temperament, which is not the sort of thing you hear said about sports agents all that often.
I’m sure Matsui’s stable offseason and easy transition to his new team has a lot to do with his own personality, but I don’t think I can ever recall a Boras clients talking in realistic terms about their age, their market and how teams might assess them as players.
Update (7:01 PM EDT): David O’Brien of the Atlanta Journal-Constitution reports the deal has been completed.
ESPN’s Keith Law reported on Saturday evening that a bad contract swap involving the Braves’ Hector Olivera and the Padres’ Matt Kemp was “getting close.” Olivera has been pulled off the field, per Bob Nightengale of USA TODAY. Joel Sherman of the New York Post reports that only a last-second medical would kill the deal at this point, and that the Padres will be sending money to the Braves.
Kemp, 31, will have $64.5 million remaining on his contract through 2019 after this season, but the Dodgers will pay $3.5 million annually over those remaining three years, so the $64.5 million is really $54 million. The veteran has compiled a .262/.285/.489 triple-slash line with 23 home runs and 69 RBI in 431 plate appearances for the Padres this season.
Olivera, 31, will have $28.5 million remaining on his contract through 2020 after this season. The outfielder was handed an 82-game suspension, beginning on May 26, for his involvement in a domestic dispute on April 13. The suspension is up on August 2. He has a .501 OPS in 21 major league at-bats this season and a .278 OPS in 37 PA at Triple-A.
Dennis Lin of the San Diego Union-Tribune reports that the Padres will consider designating Olivera for assignment. The trade is all about the salary dump for the Padres, as they’d rather give outfield playing time to prospects Hunter Renfroe and Manuel Margot.
The Athletics and Royals swapped outfielders on Saturday. The Athletics sent Billy Burns to Kansas City and the Royals sent Brett Eibner to Oakland.
Burns, 26, doesn’t provide much in the way of offense, but he runs the bases well and plays solid defense. He was hitting .234/.270/.303 with 11 doubles, four triples, and 14 stolen bases in 274 plate appearances.
Eibner, 27, was batting .231/.286/.423 with three home runs and 10 RBI in 85 plate appearances. He has spent most of the season with Triple-A Omaha, where he’s put up a .902 OPS in 219 PA. Eibner played the outfield corners in the majors, but racked up a ton of time playing center in the minors, so his versatility will be valuable to the A’s.
Burns will become eligible for arbitration for the first time after the 2017 season while Eibner has hardly accrued any service time, which might explain part of the motivation behind the trade for the small-market Athletics.