Without Greene, Rangers should trust German

Leave a comment

When the Rangers moved Michael Young from shortstop to third base after his Gold Glove campaign in 2008, it was clear there was no going back. The Rangers knew Elvis Andrus had more range and they wanted Young to be able to settle into his new position, so they signed Omar Vizquel to serve as a backup and a mentor. Sure, they could have helped themselves offensively if they were willing to use Young as a backup shortstop, but that wouldn’t have been the right way to play it last year.
Perhaps it is now. Andrus showed last year that he’s ready to be an everyday player, and Young settled in nicely at third, playing every one of his 1166 innings in the field at the position. The Rangers wanted to go with a similar arrangement this year, even though Vizquel had little interest in staying, but the Khalil Greene experiment never even got off the ground. Now the Rangers are stuck in a situation in which there are no quality utilitymen available in free agency and no solid backup shortstops on the roster. They can go with the oft-injured Joaquin Arias, but shoulder problems have turned him into an iffy proposition on the left side of the infield. The light-hitting Ray Olmedo is also in camp. But the Rangers’ best utility option is clearly Esteban German, even if he’s played all of 36 innings at shortstops in part of eight major league seasons.
So, the Rangers should again ask Michael Young to think of the team. Young was more than a little hesitant to move to third last year — understandably so, especially in light of the Gold Glove — and he probably prefer not to have to worry about shifting between positions at this point in his career. But if Andrus goes down for any length of time, the Rangers would clearly be better off with Young at short and German at third than Young at third and Arias/Olmedo at short. German is a career .278/.358/.383 hitter, and he can handle both second and third. He’s also good enough to serve as a DH against lefties if Vladimir Guerrero gets hurt.
Of course, the whole point might be moot at the end of the spring. There will undoubtedly be a couple of veteran utilityman available for next to nothing, and the Rangers may well grab one of them if they don’t like what they see from Arias next month.

Watch: Mike Trout ties MLB record with his 25th home run

Getty Images
1 Comment

It was only a matter of time before Mike Trout courted another all-time record, and on Saturday, he found himself in elite company with his 25th and 26th home runs of the season. He put the Angels on the board with a 429-foot blast in the first inning, depositing an 0-1 fastball from the Orioles’ Kevin Gausman into the left field bleachers:

In the third inning, with the Angels up 2-1, Trout returned to tack on another insurance run. He targeted Gausman’s slider for his second solo shot of the evening and cleared the center field fence with a 418-footer to bring his total to 26 home runs on the year.

Trout has mashed at a staggering .339/.471/.596 clip since his return from the disabled list last month, and Saturday’s totals helped mark his sixth consecutive season with at least 25 home runs. That’s a record few have matched before their age-26 season; in fact, only Hall of Fame sluggers Eddie Mathews and Frank Robinson have ever pulled it off.

Assuming he continues to rake in hits and plate appearances over the last six weeks of the regular season — and there’s nothing to indicate that he won’t — Trout is in line to join elite company of a different kind. The 26-year-old entered Saturday’s game with a 206 OPS+ (park-adjusted on-base plus slugging). According to MLB.com’s Matt Kelly, that means Trout’s hitting at a better clip than the average Major League player by a full 106 percent. Should he finish the year with a 200 OPS+ and 502 plate appearances or better, he’ll be the first player to do so since Barry Bonds obliterated the competition with his 263 OPS+ in 2004.

Blue Jays acquire Tom Koehler from Marlins

Getty Images
1 Comment

The Blue Jays acquired right-hander Tom Koehler from the Marlins in exchange for minor league right-hander Osman Gutierrez and cash considerations, the clubs announced Saturday. Koehler is in his sixth year with the Marlins and stands to make $5.75 million in 2017. He’ll be arbitration eligible in 2018 and is set to enter free agency by 2019.

The 31-year-old right-hander struggled to a 7.92 ERA, 4.7 BB/9 and 7.1 SO/9 over 55 2/3 innings with Miami in 2017. He was optioned to Triple-A New Orleans in late July, where he rebounded with a 1-1 record in seven starts and whittled his ERA down to a 1.67 mark. The Blue Jays have yet to establish Koehler’s role within their organization, but are hoping to see a turnaround from the righty when he breaks back into the big leagues.

Gutierrez, 22, was assigned to Single-A Greensboro on Saturday. He has yet to find his footing in the minors, and exited a 78-inning stint with Single-A Lansing after racking up a career-worst 7.85 ERA and 8.2 SO/9. His lack of control is particularly alarming, with a 6.2 BB/9 that dwarfs the 2.0+ BB/9 of seasons past, but he still has plenty of time to figure out his mechanics before reaching the Show.