ESPN’s Jorge Arangure links a Spanish language report in which Jose Offerman says that the umpire he struck had spoken badly about his mother. I took a bunch of Spanish about 20 years ago and forgot most of it, but I kind of got the gist from the article. But to be totally professional about it, I put Offerman’s quotes through Google Translate:
mentioned my mother in the classic tone of someone trying to offend a
man, and that’s where my reaction came to throw a punch.”
OK, I think the nature of translation software makes Offerman sound a bit more formal than he likely is, so I’ll paraphrase the rest: Offerman says that there were multiple problems with the umps during the series, and that it all came to a head after his catcher, Ronny Paulino, was ejected after some argument with the home plate ump about a replacement ball following a wild pitch. Later, when Offerman comes out to argue with Daniel Rayburn — not the one who ejected Paulino, but the crew chief — Rayburn gave Offerman some derivation of “yo momma” and Offerman let fly. He says, however, that he never hit him, and that Rayburn’s hitting the ground was a big show.
Maybe. The video certainly reveals the contact, if indeed there was some, to be minor at best, and it sure looks like Rayburn took a dive Still, when you’re Jose Offerman and you have a history destroying a freakin’ player’s life via an assault with a baseball bat, you’re not going to get the close calls.
Chris Sale was recently suspended five games by the White Sox over a heated confrontation with front office staff over an issue concerning throwback uniforms the team was to wear against the Tigers. Sale was scratched from his scheduled start, forcing Matt Albers to make a spot start.
Ken Rosenthal reports that the White Sox players also collectively protested over another issue. The club was in Seattle for a three-game series at Safeco Field from July 18-20 last week. The Mariners have a new clubhouse policy that, as Rosenthal describes, redirects 60 percent of the dues into an account managed by the team. White Sox players did not agree with the policy because “Mariners management unilaterally entered a financial relationship that historically has existed between only players and ‘clubbies,'” Rosenthal explains.
Clubhouse attendants handle a lot of the players’ needs, typically doing a litany of chores throughout the day. They don’t get paid handsomely for their labor, so players often tip the clubhouse attendants for their hard work. The White Sox were protesting that the money was being redirected from the hardworking clubbies to the front office.
Mariners GM Jerry DiPoto confirmed that the White Sox were the first team to refuse payment to the visiting clubhouse manager Jeff Bopp. DiPoto also noted that other teams have reacted with “curiosity” and that the Giants backtracked after adjusting its clubhouse procedures last year following complaints from visiting players.
This is the third controversy in which the White Sox have been involved. Before the start of the regular season, some members of the club were upset that Adam LaRoche — now retired — often brought his son Drake into the clubhouse. Then there’s the Sale incident, and now this. Needless to say, it’s been an interesting year for the White Sox.
Evan Grant of the Dallas Morning News reports that the entire Rangers “inner circle of front office personnel” was on hand to watch Edinson Volquez start for the Royals against the Rangers on Sunday. Volquez went six innings, giving up a lone run on seven hits and three walks with three strikeouts.
Volquez, 33, is earning $9.5 million this season and can become a free agent after the season if his team chooses to buy him out for $3 million instead of picking up their end of his $10 million mutual option for 2017. GM Jon Daniels said he was hoping the club would be able to avoid considering rentals, but as the club has dealt with injuries, the strength of the starting rotation has become a concern. Colby Lewis and Derek Holland are both on the disabled list. Yu Darvish has made only five starts since making his season debut in late May. Meanwhile, Kyle Lohse — who has given up 13 runs in two starts — has occupied the back of the rotation. A reliable starter would go along way towards helping the 57-42 Rangers fight to keep first place in the AL West.
Jon Morosi of FOX Sports also reports that the Rangers have shown interest in young Phillies right-hander Vince Velasquez, but they would pay a much higher price for him than for Volquez. Velasquez has a 3.34 ERA with a 103/34 K/BB ratio in 91 2/3 innings for the Phillies this season.