ESPN’s Jorge Arangure links a Spanish language report in which Jose Offerman says that the umpire he struck had spoken badly about his mother. I took a bunch of Spanish about 20 years ago and forgot most of it, but I kind of got the gist from the article. But to be totally professional about it, I put Offerman’s quotes through Google Translate:
mentioned my mother in the classic tone of someone trying to offend a
man, and that’s where my reaction came to throw a punch.”
OK, I think the nature of translation software makes Offerman sound a bit more formal than he likely is, so I’ll paraphrase the rest: Offerman says that there were multiple problems with the umps during the series, and that it all came to a head after his catcher, Ronny Paulino, was ejected after some argument with the home plate ump about a replacement ball following a wild pitch. Later, when Offerman comes out to argue with Daniel Rayburn — not the one who ejected Paulino, but the crew chief — Rayburn gave Offerman some derivation of “yo momma” and Offerman let fly. He says, however, that he never hit him, and that Rayburn’s hitting the ground was a big show.
Maybe. The video certainly reveals the contact, if indeed there was some, to be minor at best, and it sure looks like Rayburn took a dive Still, when you’re Jose Offerman and you have a history destroying a freakin’ player’s life via an assault with a baseball bat, you’re not going to get the close calls.
Adam Wainwright has been bringing the lumber lately. The Cardinals’ pitcher delivered a three-run triple in his previous start, last Wednesday, against the Diamondbacks.
During Monday’s start against the Phillies, he doubled to lead off the third inning. Then, in the top of the fourth, he absolutely demolished a Jeremy Hellickson offering for a three-run home run into the second deck at Busch Stadium to tie the game at three apiece.
It’s the seventh home run of Wainwright’s career and brings his season total up to six RBI, matching a career high.
The Rangers would’ve easily taken a 2-1 lead in the top of the seventh inning of Monday’s game against the Blue Jays if not for a base running mistake by Delino DeShields.
Facing R.A. Dickey, Mitch Moreland led off the frame with an infield single. He advanced to second base on a passed ball. After Elvis Andrus flied out, Brett Nicholas drew a walk and DeShields singled to right, loading the bases. Gavin Floyd came in to relieve Dickey, facing Rougned Odor.
Odor skied a fly ball to right-center, which seemed like an obvious sacrifice fly. Center fielder Kevin Pillar made the catch and alertly made a strong throw into second base. Moreland tagged up and scored from third, and DeShields was attempting to tag up on the play as well. However, DeShields was tagged out by shortstop Troy Tulowitzki. The play was reviewed and the ruling on the field — that Moreland scored before DeShields was tagged out — was overturned, erasing the run from the board. That left the game in a 1-1 tie.
The Rangers would eventually take a 2-1 lead in the top of the eighth when Nomar Mazara drilled a solo home run to center field off of Floyd. All’s well that ends well, right?
Giants outfielder Angel Pagan has been diagnosed with a Grade 1 strain of his left hamstring which will leave him out of action for the next four to five days, Henry Schulman of the San Francisco Chronicle reports. Pagan suffered the injury running the bases during Sunday’s game against the Mets.
The Giants are hopeful that Pagan will avoid needing a stint on the disabled list. For now, they intend to use a combination of Gregor Blanco and Mac Williamson in left field in Pagan’s absence.
Pagan, 34, was hitting well, compiling a .315/.366/.457 triple-slash line along with a pair of homers and stolen bases in 101 plate appearances.
Update #2 (8:33 PM EDT): Sandoval is expected to miss the rest of the season, ESPN’s SportsCenter tweets.
Update (8:06 PM EDT): Per Pete Abraham of the Boston Globe, Sandoval will be undergoing a “significant” operation and faces a “lengthy” rehab.
Red Sox third baseman Pablo Sandoval will undergo surgery on his left shoulder, per Jon Morosi of FOX Sports. Sandoval visited Dr. James Andrews on Monday, Evan Drellich of the Boston Herald reports. Sandoval had been on the disabled list since April 13 (retroactive to the 11th) with the shoulder injury.
Sandoval has had a tumultuous 2016 season. He showed up to spring training appearing to be in less than ideal shape. He proceeded to hit a meager .204 in 49 spring at-bats and lost out on the third base job to Travis Shaw. Sandoval went hitless with a walk in seven plate appearances to begin the regular season before the injury woes took hold.
The Red Sox haven’t yet released details, including the timetable for Sandoval’s recovery, so once that is known, we’ll provide updates.