ESPN’s Jorge Arangure links a Spanish language report in which Jose Offerman says that the umpire he struck had spoken badly about his mother. I took a bunch of Spanish about 20 years ago and forgot most of it, but I kind of got the gist from the article. But to be totally professional about it, I put Offerman’s quotes through Google Translate:
mentioned my mother in the classic tone of someone trying to offend a
man, and that’s where my reaction came to throw a punch.”
OK, I think the nature of translation software makes Offerman sound a bit more formal than he likely is, so I’ll paraphrase the rest: Offerman says that there were multiple problems with the umps during the series, and that it all came to a head after his catcher, Ronny Paulino, was ejected after some argument with the home plate ump about a replacement ball following a wild pitch. Later, when Offerman comes out to argue with Daniel Rayburn — not the one who ejected Paulino, but the crew chief — Rayburn gave Offerman some derivation of “yo momma” and Offerman let fly. He says, however, that he never hit him, and that Rayburn’s hitting the ground was a big show.
Maybe. The video certainly reveals the contact, if indeed there was some, to be minor at best, and it sure looks like Rayburn took a dive Still, when you’re Jose Offerman and you have a history destroying a freakin’ player’s life via an assault with a baseball bat, you’re not going to get the close calls.
Lost in the nifty base running by Dustin Pedroia that won Sunday’s game against the Rays, the Red Sox set a new major league record by striking out 11 batters in a row, per Peter Abraham of The Boston Globe. Starter Eduardo Rodriguez struck out the final six Rays he faced and reliever Heath Hembree struck out five Rays in a row after that. Tom Seaver had the previous consecutive strikeout streak of 10, set on April 22, 1970 against the Padres.
The Red Sox also set a team record with 23 strikeouts in total: 13 by Rodriguez, five by Hembree, one by Matt Barnes, and four by Joe Kelly. Per Abraham, that’s the most strikeouts in a 10-inning game since at least 1913 and the most in a game of any length since 2004.
For Rodriguez, Sunday marked the first double-digit strikeout game of his career. He has pitched quite well since returning to the rotation at the start of the second half. Over 13 starts, the lefty has a 3.10 ERA with a 70/23 K/BB ratio in 72 2/3 innings.
Dodgers second baseman Charlie Culberson delivered a walk-off solo home run in the bottom of the 10th inning, clinching the NL West for the Dodgers on Sunday afternoon. What a way to celebrate Vin Scully’s final home game behind the microphone.
The Dodgers were trailing 2-1 in the seventh inning, but shortstop Corey Seager tripled in a run to tie the game. Rockies outfielder David Dahl untied the game in the top of the ninth with a two-out solo home run off of Kenley Jansen. But Seager once again rose to the occasion, blasting a game-tying solo shot in the bottom half of the ninth against Adam Ottavino. That would set the stage for Culberson in the next frame.
Culberson, a former Rockie, came into the afternoon with a .591 OPS and zero home runs in 53 plate appearances. He finished the afternoon 3-for-5 with the homer.
It’s the fourth consecutive season in which the Dodgers have won the NL West. The Cubs have clinched the best record, which means they’ll play the winner of the Wild Card game. The Dodgers will play the Nationals in the NLDS. The Nationals have a 1.5-game lead over the Dodgers for home-field advantage, so both teams are still playing for something of importance in the regular season’s final week.