ESPN’s Jorge Arangure links a Spanish language report in which Jose Offerman says that the umpire he struck had spoken badly about his mother. I took a bunch of Spanish about 20 years ago and forgot most of it, but I kind of got the gist from the article. But to be totally professional about it, I put Offerman’s quotes through Google Translate:
mentioned my mother in the classic tone of someone trying to offend a
man, and that’s where my reaction came to throw a punch.”
OK, I think the nature of translation software makes Offerman sound a bit more formal than he likely is, so I’ll paraphrase the rest: Offerman says that there were multiple problems with the umps during the series, and that it all came to a head after his catcher, Ronny Paulino, was ejected after some argument with the home plate ump about a replacement ball following a wild pitch. Later, when Offerman comes out to argue with Daniel Rayburn — not the one who ejected Paulino, but the crew chief — Rayburn gave Offerman some derivation of “yo momma” and Offerman let fly. He says, however, that he never hit him, and that Rayburn’s hitting the ground was a big show.
Maybe. The video certainly reveals the contact, if indeed there was some, to be minor at best, and it sure looks like Rayburn took a dive Still, when you’re Jose Offerman and you have a history destroying a freakin’ player’s life via an assault with a baseball bat, you’re not going to get the close calls.
As first reported by FOX Sports’ Ken Rosenthal, the Rockies have decided to bring back manager Walt Weiss for the 2016 season — the final year of a three-year deal he signed after his debut season in 2013.
Weiss carries a rough 208-278 managerial record through his first three years at the helm for Colorado, but it’s not like the rosters he’s been managing have been built to win.
The biggest need for the Rockies this winter is pitching — both starters and relievers — and general manager Jeff Bridich is also being retained for the 2016 season to try to find some.
Colorado’s starters and relievers combined for a 5.04 ERA in 2015, worst in MLB.
Colorado’s offense produced 737 runs, ranking fifth in the major leagues.
Houston got on the board first in Tuesday night’s American League Wild Card Game at Yankee Stadium when Colby Rasmus led off the top of the second inning with a solo home run to deep right field against Masahiro Tanaka.
It was the first career postseason homer for Rasmus, whose only other postseason experience came in 2009 with St. Louis. He slugged 25 home runs during the 2015 regular season and will be looking to cash in as a free agent whenever the Astros’ postseason runs come to an end. A big October (and perhaps early November) would obviously help that.
Tanaka retired the next two batters after the Rasmus bomb, but he gave up a single and two walks to load the bases before eventually inducing an inning-ending fielder’s choice groundout from Jose Altuve. Tanaka’s shakiness extended into the third and fourth innings, with Carlos Gomez adding a solo shot to left field in the top of the fourth.
Houston leads 2-0 heading into the bottom of the fifth. Astros starter Dallas Keuchel has looked sharp on three days of rest, tallying five strikeouts through four scoreless frames.