ESPN’s Jorge Arangure links a Spanish language report in which Jose Offerman says that the umpire he struck had spoken badly about his mother. I took a bunch of Spanish about 20 years ago and forgot most of it, but I kind of got the gist from the article. But to be totally professional about it, I put Offerman’s quotes through Google Translate:
mentioned my mother in the classic tone of someone trying to offend a
man, and that’s where my reaction came to throw a punch.”
OK, I think the nature of translation software makes Offerman sound a bit more formal than he likely is, so I’ll paraphrase the rest: Offerman says that there were multiple problems with the umps during the series, and that it all came to a head after his catcher, Ronny Paulino, was ejected after some argument with the home plate ump about a replacement ball following a wild pitch. Later, when Offerman comes out to argue with Daniel Rayburn — not the one who ejected Paulino, but the crew chief — Rayburn gave Offerman some derivation of “yo momma” and Offerman let fly. He says, however, that he never hit him, and that Rayburn’s hitting the ground was a big show.
Maybe. The video certainly reveals the contact, if indeed there was some, to be minor at best, and it sure looks like Rayburn took a dive Still, when you’re Jose Offerman and you have a history destroying a freakin’ player’s life via an assault with a baseball bat, you’re not going to get the close calls.
The Cubs and Indians have released their lineups for Game 1 of the World Series.
Joe Maddon makes two notable changes: Kyle Schwarber as the DH and Chris Coghlan in right, with Jason Heyward on the bench.
Heyward has been close to a lost cause at the plate all season for the Cubs and is 2-for-24 in the playoffs this year. While his defense is a plus, Maddon has decided that he’d rather have the lefty Coghlan facing Corey Kluber.
1. Dexter Fowler (S) CF
2. Kris Bryant (R) 3B
3. Anthony Rizzo (L) 1B
4. Ben Zobrist (S) LF
5. Kyle Schwarber (L) DH
6. Javier Baez (R) 2B
7. Chris Coghlan (L) RF
8. Addison Russell (R) SS
9. David Ross (R) C
For the Indians:
1. Rajai Davis (R) CF
2. Jason Kipnis (L) 2B
3. Francisco Lindor (S) SS
4. Mike Napoli (R) 1B
5. Carlos Santana (S) DH
6. Jose Ramirez (S) 3B
7. Brandon Guyer (R) LF
8. Lonnie Chisenhall (L) RF
9. Roberto Perez (R) C
Joe Frisaro of MLB.com reports that the Rockies have been granted permission to interview Marlins bench coach Tim Wallach about their managerial opening.
Wallach was a bench coach for Don Mattingly with both the Dodgers and Marlins. Before that he was a third base coach for L.A. and before that he managed in Triple-A where he was the Pacific Coast League Manager of the Year in 2009 with Albuquerque. He likewise served time as the Dodgers hitting coach. He previously interviewed for managers gigs in Detroit and Seattle but didn’t make the cut.
Walt Weiss was fired as Rockies manager after going 283-365 in four seasons.