Jose Guillen told Enrique Rojas of ESPNDeportes.com that he will miss the rest of the season:
“I won’t play anymore for the rest of the season to recover well
from the injury,” Guillen told Rojas Saturday on the phone from Kansas
“It’s a team decision, I feel bad sitting down while my teammates are playing hard on the field,” he added in a text message.
Guillen just returned from the disabled this week after missing six weeks due to a torn ligament in his right knee, but he left Wednesday’s game against the Athletics with pain in his right hamstring.
The 33-year-old outfielder has been a massive disappointment this
season, batting just .242/.314/.367 with nine homers and 40 RBI. Two
lengthy stints on the disabled list have limited him to just 81 games.
It’s no surprise that the Royals find themselves second to last in the AL in runs scored and home runs.
While it’s been a down season for Guillen any way you slice it, perhaps the most troubling aspect is his regression against southpaws.
Entering the season, Guillen had the following splits:
.281/.334/.482 vs. LHP
.270/.318/.433 vs. RHP
In fact, Guillen had recently earned the reputation of owning left-handers, hitting
them to the tune of .330/.394/.593 since the start of the 2007 season,
however, 2009 has been a very different story:
.181/.245/.309 with four home runs and 9 RBI vs. LHP
.273/.348/.396 with five home runs and 31 RBI vs. RHP
As always, beware of small sample sizes (he had only 99 at-bats
against southpaws in 2009), but coupled with his rapid deterioration,
the Royals have every reason to be wary as they prepare to pay him $12
million in 2010.
Update #2 (6:21 PM EST): Make that $37.5 million, per Heyman.
Update (6:02 PM EST): The deal is for “around” $37 million with deferrals that lower the present-day value, per Jeff Passan of Yahoo Sports.
Jon Heyman of FanRag Sports reports that free agent 1B/OF Mark Trumbo is close to a deal with the Orioles. He first reported that the two sides were back in touch earlier on Thursday afternoon. According to Ken Rosenthal of FOX Sports, the deal is expected to be for three years and under $40 million.
Trumbo’s market hasn’t developed as he expected. The slugger turned down the Orioles’ $17.2 million qualifying offer back in November. Then the Orioles reportedly made a four-year contract offer to him in December but pulled it off the table. Most recently, a report indicated that Trumbo lowered his expectations to a three-year deal in the $40-50 million range.
Trumbo, 31, led the majors with 47 homers for the Orioles this past season. He also hit a solid .256/.316/.433 with 108 RBI in 667 plate appearances. With Trumbo back in the fold and some slight offensive upgrades made, the Orioles figure to have a formidable offense in 2017.
The Astros avoided arbitration with pitcher Mike Fiers, agreeing on a $3.45 million salary for the 2017 season, per Jake Kaplan of the Houston Chronicle. The right-hander was in his first of three years of arbitration eligibility.
Fiers, 31, made 30 starts and one relief appearance for the Astros in 2016. He finished the year with a 4.48 ERA and a 134/42 K/BB ratio in 168 2/3 innings.
Fiers had a much better showing in 2015 as well as in limited action in 2014, so the Astros are hoping he rediscovers that effectiveness going forward. He’ll slot into the back of the starting rotation.